He encontrado, gracias al préstamo interbibliotecario y a la ayuda de una experta, el libro de cuentos absurdos y vagamente crueles que recordaba. El problema es (aparte de que no he aprendido a usar el escáner) que la memoria transforma y enriquece la realidad. La que yo recordaba indigente y homeless a quien unos niños recortaban la falda mientras dormía, y que luego, al mirarse en un charco, no se reconocía y se preguntaba angustiada: ¿Pues quién soy si no soy yo? era en realidad una vendedora de huevos, a quien un ropavejero recorta la falda, y no se refleja en un charco, sino que va a su casa y el perro le ladra... Pese a todo, ese libro sin firma de autor ni más datos que el ilustrador, Pablo Ramírez y la editorial Molino, tiene su meollo perverso, cruelmente arbitrario. Hay una mujer que vive con sus 5 hijos en una bota y cada noche les da un plato de sopa "y con unos azotes los mandaba a dormir". Se ve a los niños en fila, algunos ya colorados del azote y llorando. ¿Por qué los azotes? No se sabe. Un calabacero que no tiene para mantener a su mujer y la mete en una calabaza (la mujer parece muy pequeña y furiosa en el dibujo) y "muy bien la conservó", y así sucesivamente. Lo peor es que un comentario en el dorso dice que "La sencilla trama de los cuentos será fácilmente comprendida por los pequeños", que no dormirán sino con extrañas pesadillas... Me gustaría proponerle a algún ilustrador (tal vez esos amigos de Dante bertini ) hacer una nueva versión de Pepe el tonto...
Hace 12 años
9 comentarios:
Uy! pues sí, que la memoria enriquecía la realidad, y la completaba seguramente, me encantaba lo de la homless, y que se mirara como narciso en el charco, era perfecto! aunque la imagen del perro que la ladra es muy buena, todo tiene su simobolismo... tremendos los azotes, y el matrimonio de la calabaza, te voy a enviar una foto de unas calazabas japonesas que he encontrado hoy! Pero sí, ya te lo dije, ese cuento lo has de rescribir tú! poniendo a los perversos en su sitio, y dejando un lugar para las palabras que permitan otra salida, qué bien que apareciese el libro siniestro!
Tal vez. Esa crueldad me recordó a la conferencia de las nanas infantiles de García Lorca, donde empieza con una nana de un caballo que fue a la fuente, pero no quiso beber. Nanas para dormir a los niños con textos siempre negativos o en clave... Y sí, el perro que le ladra como el que mordisquea los pies en el Loco del Tarot...
suena muy freak todo este libro!
cuenta conmigo, claro
(ya está solucionado lo del link canguros socialistas)
Espero que puedo leer sus idioma, porque escribas una bloga muy inteligente y fina.
Buscando por Radovan,
- Balkan Ghost
Gracias, El-Ed, tengo que darle unas vueltas a la idea... Iré a ver cómo salta el canguro sociata...
Thank you Balkan Ghost. I hope you will find the villain soon!
entre los amigos de dante bertini está también bertini, el dibujante...aunque no sé si los tontos me atraerán demasiado.
Pues sí, nunca me acuerdo de que Cacho de Pan también es dibujante... Influida por la adusta Gertrude S., y su idea de que un mismo artista no podía ser a la vez escritor o viceversa porque ´sólo podría hacer bien una cosa, pero entonces Maurice Sendak y tantos otros... Habrá que hacer dos cuentos, uno será pepe el Tonto con El-Ed y otro cluster de excéntricos aún sin título con Cacho de Pan... donde seguro que sale el hombre que pegaba el oído a la tierra y escuchaba cómo crecía todo...
Pepe el tonto y otros tontos fue MI LIBRO, así con mayúsculas, no se como lo perdí pero llevo años buscándolo. Por favor, que alguien lo reedite. Por cierto, yo me lo sabía y me lo se de memoria
Pues sí, deberían reeditarlo! Yo tuve que devolverlo ya, aunque le escaneé algunas páginas... Si alguna vez quieres algo, ´dime tu email y te mandaré la página, aunque no las tengo todas
Publicar un comentario