Mañana charla balcánica y película en L'Alliance Française

Foto: I.N. Sarajevo, 2003

ALLIANCE FRANÇAISE L’alternative culturelle LE MOIS DU DOCUMENTAIRE Février 2010

MEMÒRIA DELS BALCANS

Dimarts 23 de Febrer, ALLIANCE FRANÇAISE  19.30h Conferència: « Balcans: les causes de l’última guerra europea » a càrrec d’Isabel Nuñez, escriptora. Isabel Núñez és professora de Traducció Literària a la Universitat Pompeu Fabra. Entre altres autors, ha traduït T.C. Boyle, Isabelle Eberhardt, Patricia Highsmith, Richard Ford, Dorothy Parker, Viktor Pelevin, Andy Warhol. Ha publicat l’assaig Si un árbol cae. Conversaciones en torno a la guerra de los Balcanes (Alba, 2009), dos llibres de relats, Algunos hombres...y otras mujeres (Menoscuarto, 2009) i Crucigrama (2006), i un llibre multigènere que recull una batalla ciutadana La plaza del azufaifo (2008). És col·laboradora de La Vanguardia i ha escrit a Letras Libres, Quimera, Vasos comunicantes...  22 h « De guerre lasses » (Fastiguejades per tanta guerra), de Laurent Bécue-Renard, 2003, França. A Srebrenica, 7000 homes van desaparèixer el 12 de juliol de 1995, víctimes de l’exèrcit. Esposes, mares, germanes, busquen incansablement, en un sofriment i un silenci interminable.Una associació Vive Zene s’ha fixat com a objectiu acollir aquestes dones de Bòsnia que lluiten per donar novament un sentit a la seva existencia i recuperar la dignitat. Premi del film de la pau al Festival de cinema de Berlin, 2004

UNA CRISI DEL SISTEMA? Dimecres 24 de febrer, CINEMA IMPERIAL  20h15 « Le monde selon Stiglitz » (el món segons Stiglitz) de Jacques Sarrasin, 2008, França. En aquest film insòlit, el premi Nobel d’economia juntament amb el cineasta exploren la mundialització presentant-ne aspectes positius (Xina o Botswana) i negatius amb la ciutat americana de Gary (Indiana) on va néixer Stiglitz, India, Equador ... Un film sobri, clar, pedagògic que aborda els efectes de la mundialització des d’un punt de vista concret, palpable, quotidià en unes situacions determinades.  22h. Sessió de Cloenda: « Marcel Ophuls, parole et musique » (Marcel Ophuls, paraula i música) de Bernard Bloch, 52’,2004, França. En la seva obra mestra « Le chagrin et la pitié » i també posteriorment, Marcel Ophuls filma el passat en les consciències amb les paraules d’avui. Els problemes que planteja aborden el doble joc entre col·laboració i resistència davant la indiferència de la justícia pública o de les empreses totalitàries. El “mètode” -a la vegada polític i estètic- d’aquest excel·lent cineasta, desconegut en el país i fill del gran Max Ophuls, converteix la pantalla en una prolongació de l’espai públic.

ALLIANCE FRANÇAISE

Sant Joan, 35 08202 SABADELL 93 726 96 44