tag:blogger.com,1999:blog-29555679.post2842352922665610519..comments2023-10-13T11:22:21.700+02:00Comments on Isabel Núñez - CRUCIGRAMA: La esperaBelnuhttp://www.blogger.com/profile/04807848029503504508noreply@blogger.comBlogger33125tag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-46677032376102401872009-11-07T10:08:03.198+01:002009-11-07T10:08:03.198+01:00Hola, V.S. (?). Als anys noranta RBA en va fer una...Hola, V.S. (?). Als anys noranta RBA en va fer una, però segons l'ISBN està completament exhaurida. Jo tinc el Curs de literatura europea de Bruguera i les Lectures on Russian Literature de Harcourt i no me les recompraré. Per culpa d'aquest últim he recuperat Las almas muertas de Gogol i estic contenta, tot i que altres llibres urgents, llibres per ressenyar (i l'edició dels meus contes) han saltat per sobre... Però crec que algun editor les hauria de reeditar per qui no l'hagi llegitBelnuhttps://www.blogger.com/profile/04807848029503504508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-75799327551241954112009-11-07T09:15:17.439+01:002009-11-07T09:15:17.439+01:00hola I.
estic repassant el eu blog, totes les entr...hola I.<br />estic repassant el eu blog, totes les entrades endarrerides.<br />no fa gaire, a laie vaig veure una reedició dels cursos de Navokov. ara no sé quina editorial era, però tornen a existir.<br />Potser els que tenim la vella edició de bruguera, ben desenquadernada i amb els fulls solts també haurem de fer-nos amb un exemplar ben nou (però totes les anotacions i subratllats, què?)<br />--I encara queden tantes coses de la vella bruguera per reeditar!<br /><br />v.s.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-73013604838368496092009-10-28T17:13:10.096+01:002009-10-28T17:13:10.096+01:00Gracias, Objeto a, por barrer para casa y para fue...Gracias, Objeto a, por barrer para casa y para fuera, me he imaginado los preciosos dibujos del suelo del pueblo que sale en mi foto, St. Enimie, donde todo parecía sugerir significados, incluyendo las flores de cardo y las diminutas pezuñas de las puertas... Es una suerte leer esto en la locura de este día, yo esperando a un técnico de telefónica, como en mi cuento, con G. hablándome y advirtiéndome mientras escribo y la gata siempre hambrientaBelnuhttps://www.blogger.com/profile/04807848029503504508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-86760199080179544932009-10-28T15:39:38.852+01:002009-10-28T15:39:38.852+01:00precisamente ayer escuchaba un programa en la radi...precisamente ayer escuchaba un programa en la radio (francesa, of course, no va a ser en ésta!) hablar sobre Turgenev y pensaba en ti y en esa capacidad para leer la literatura transversal y psicoanalíticamente y conectarla con la singularidad de cada uno, y no sólo la tuya,<br /><br />Es muy bonito y muy valiente lo que expones sobre la impostura (para mí un poco cobarde, pero como tú bien dices, comprensible) de quienes quieren explicarlo todo desde fuera, con los genes, y las absurdas leyes sociológicas, como si fueran una causa, y no un resultado, una consecuencia...yo pienso que el meollo, las razones, lo que nos mueve, el inconsciente siquiera, no se encuentra ni dentro ni fuera. El error para mí en el que caemos todos es creer que se encuentra o aquí dentro, y por lo tanto, yo lo poseo y controlo, ni allí fuera, y por lo tanto yo no soy más que una víctima. Lo difícil, lo alguímico, cirquense, inteligente del asunto es que eso, esas razones, esos mensajes, esas verdades se encuentran en el encuentro, <br />en el encuentro del dentro y del fuera, <br /><br />ahí está la brillantez del descubrimiento freudiano, si me permiten que barra pa' casa<br /><br />por eso, el que quiere protegerse y vivir bien encerradito se pierde la mitad de su propia película, y el que lo busca todo fuera y en los otros, en los dineros, admiradores, en esclavizar y torturar al otro, también, puesto que destruye ese lugar desde donde podría devolvérsele algo suyo propio que sí vale la pena,<br /><br />bueno, me callo ya,<br /><br /> es que el post está llenos de cosas bonitas, y esa imagen tuya trepando por las estanterías en búsqueda de literatura rusa<br /><br />un beso dríade, el libro llega ya!!el objeto ahttps://www.blogger.com/profile/09827144928880379990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-48092828002295064682009-10-28T08:36:14.538+01:002009-10-28T08:36:14.538+01:00Seguramente tú también tienes razón, Iluminaciones...Seguramente tú también tienes razón, Iluminaciones! Yo recuerdo cartas donde incluso para hablar del dinero y la publicación de un texto tenía que hablar de su miseria, su melancolía, su oscuridad luminosa. Por eso concluí que K hasta en una nota de paso debía de dejar esa estela que no estaba en las cartas prosaicas y aburridas de Nabokov. Pero habrá excepciones!Belnuhttps://www.blogger.com/profile/04807848029503504508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-82797411121744851692009-10-27T23:56:47.020+01:002009-10-27T23:56:47.020+01:00Sí, tienes razón, yo citaba lo que recordaba ahora...Sí, tienes razón, yo citaba lo que recordaba ahora de las cartas, en las que K habla de problemas económicos, de negocios familiares, de lo que escribe uno y otro, o de su trabajo. Sobre su editor no he leído. La verdad es que tengo una idea abstracta de sus relatos, de ciertos pasajes, u obsesiones principales, tu lectura como escritora será más detallada, sin duda. <br />gracias a ti por las recomendaciones..<br />iluminaciones.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-34579497854191259872009-10-27T23:29:18.972+01:002009-10-27T23:29:18.972+01:00Y gracias! Es una suerte tenerte como lector.
Y sí...Y gracias! Es una suerte tenerte como lector.<br />Y sí, ese concierto debió de ser especialBelnuhttps://www.blogger.com/profile/04807848029503504508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-70267178478746658852009-10-27T23:28:18.941+01:002009-10-27T23:28:18.941+01:00Es curioso, Iluminaciones, yo tuve la sensación co...Es curioso, Iluminaciones, yo tuve la sensación contraria hace tiempo y citaba a Kafka como esos escritores que están siempre ahí en cuanquier carta. ¿Leíste lo que le escribía a Sigfried Unseld en El autor y su editor? Era como sus diarios, como cuando dice la famosa frase del cuarto oscuro donde escribir, como sus cartas a Milena o las que cita Álvaro de la Rica en su Kafka y el Holocausto. Justamente lo puse de ejemplo contrario a Nabokov. Leí sus cartas, dicen que se las escribía Vera. No había nada nabokoviano en ellas.Belnuhttps://www.blogger.com/profile/04807848029503504508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-7537706313175294012009-10-27T23:24:38.139+01:002009-10-27T23:24:38.139+01:00Toni F: he visitado tu web, aunque me hacía falta ...Toni F: he visitado tu web, aunque me hacía falta un plano, pero he visto un pocoBelnuhttps://www.blogger.com/profile/04807848029503504508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-36088921487729924402009-10-27T23:24:13.468+01:002009-10-27T23:24:13.468+01:00Son curiosas las definiciones de K sobre el paraís...Son curiosas las definiciones de K sobre el paraíso, tan actuales.<br />La verdad, es que leyéndole en sus cartas a Max Brod, se ve esa personalidad tan común al resto de los humanos, pero al leerle, cambia todo como del día a la noche. En su conversación no se atisba poco o nada kafkiano. <br />Me alegro por el cd, cuando lo escuché en un concierto, se apreciaba aún más la sencillez con la que está intepretada esta música.<br />Felicidades por la salida del libro, que espero leer.<br />iluminaciones.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-11610975426365506072009-10-27T23:05:04.730+01:002009-10-27T23:05:04.730+01:00Emma, me alegro mucho de que este blog sirva de al...Emma, me alegro mucho de que este blog sirva de alivio y bálsamo a tu espíritu, es una suerte para mí también que me visites<br />Verás, lo de traducir no me alegra, es una amenaza, porque supone no poder escribir... Veremos si ocurre algún milagroBelnuhttps://www.blogger.com/profile/04807848029503504508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-35978645840125547852009-10-27T23:03:08.531+01:002009-10-27T23:03:08.531+01:00Toni, que yo sepa Ediciones B lo publicó en 1997 o...Toni, que yo sepa Ediciones B lo publicó en 1997 o por ahí y está igualmente agotado, al menos el ruso... Pero mil gracias. En cuanto a Las almas muertas, he pedido el de Planeta (traducido por Laín Entralgo, hace mil años), porque la traducción que tenían no me convencía.Belnuhttps://www.blogger.com/profile/04807848029503504508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-3667542090436031952009-10-27T22:16:35.534+01:002009-10-27T22:16:35.534+01:00También yo he mirado... supongo que no tardaráTambién yo he mirado... supongo que no tardaráBelnuhttps://www.blogger.com/profile/04807848029503504508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-37504077494783462022009-10-27T22:14:40.725+01:002009-10-27T22:14:40.725+01:00Sí, sí. He mirado, y todavía no lo aparece en meno...Sí, sí. He mirado, y todavía no lo aparece en menoscuarto. Habrá que esperar un poco.Icíarhttps://www.blogger.com/profile/12687925885315330211noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-42633536553517611272009-10-27T22:13:09.446+01:002009-10-27T22:13:09.446+01:00En cuanto a Karadzic, sí, la pesadilla sigue y es ...En cuanto a Karadzic, sí, la pesadilla sigue y es duro para todos los familiares y amigos de tantos muertos, no hay derecho a que siga la farsa ni a que se lo consientan. Ese juicio no puede aplazarse a su gustoBelnuhttps://www.blogger.com/profile/04807848029503504508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-30325283647956580272009-10-27T22:11:26.207+01:002009-10-27T22:11:26.207+01:00Gracias, Icíar, me alegro de que te guste. Ya nece...Gracias, Icíar, me alegro de que te guste. Ya necesito que esté en la calle!Belnuhttps://www.blogger.com/profile/04807848029503504508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-38387258739780859542009-10-27T22:08:54.183+01:002009-10-27T22:08:54.183+01:00.... Y la portada! ¡Dios, me gusta! eso es una de ....... Y la portada! ¡Dios, me gusta! eso es una de las cosas buenas del formato papel que no tiene el digital.<br /><br />A propósito, hoy me he acordado de tí con las noticias de Karadzic, es como si lo conociera.Icíarhttps://www.blogger.com/profile/12687925885315330211noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-10804799310466949912009-10-27T22:04:45.738+01:002009-10-27T22:04:45.738+01:00Me alegro de que te guste, Icíar. Os acabo de mand...Me alegro de que te guste, Icíar. Os acabo de mandar a algunos el email editorial con la portada y etc, Me ha hecho ilusión recibirlo: un paso más! Y os lo he reenviado a unos pocosBelnuhttps://www.blogger.com/profile/04807848029503504508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-51806275284761456122009-10-27T21:56:47.713+01:002009-10-27T21:56:47.713+01:00¡Vaya!¡Me encanta el nombre!!!¡Vaya!¡Me encanta el nombre!!!Icíarhttps://www.blogger.com/profile/12687925885315330211noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-8018675016157298602009-10-27T21:50:25.302+01:002009-10-27T21:50:25.302+01:00Pues sí, Eph, estás inspirado!
Tienes razón, pront...Pues sí, Eph, estás inspirado!<br />Tienes razón, pronto cubrirán también el mar... si no les paramos y les quitamos de esas sillas!<br />No lo recuerdas porque nunca lo he dicho aquí. El título de mi libro es (bien extraño, lo sé):<br />ALGUNOS HOMBRES...Y OTRAS MUJERESBelnuhttps://www.blogger.com/profile/04807848029503504508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-20343537103272977502009-10-27T21:17:18.822+01:002009-10-27T21:17:18.822+01:00Que consuelo leerte hoy Isabel, precisamente creo ...Que consuelo leerte hoy Isabel, precisamente creo en el inconsciente mas que en todas las cosas, y no es una fe ciega, he comprobado con el tiempo que mi instinto me estaba diciendo la verdad. Pero si defiendo mi fe la gente que se supone me quiere me acusa de vehemente, y me dice que eso es malo, mi vehemencia, la insostenibilidad de mis afirmaciones y yo me desespero y me siento tan incomprendida, y no hay nada que debilite mas que la incompresion ajena.<br />Pero leerte me consuela, y me alegro que vuelvas a traducir aunque haya menos dinero. Eso es tambien incomprension, pero de otro tipo.Emmahttp://www.emmaskarada.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-53420734498567393112009-10-27T21:07:22.464+01:002009-10-27T21:07:22.464+01:00Hola Isabel
Creo que Ediciones B ha reeditado muy ...Hola Isabel<br />Creo que Ediciones B ha reeditado muy recientemente en bolsillo los dos Nabokovs que citas...<br />I el "Almas" de Gogol, ¿no lo editó hace un par de años, creo que Blacklist?<br /><br />Por si te sirve...<br />T.www.toniferron.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-66844162305442315732009-10-27T20:57:54.055+01:002009-10-27T20:57:54.055+01:00La impaciencia: tensión que me impide caer en las ...La impaciencia: tensión que me impide caer en las rutinas de otros, la paciencia: tensión que me libra de mis propias rutinas. Es solo una ocurrencia lo que digo, algo muy subjetivo.<br /><br />Esas "clases" de Nabokov despiertan todas las ganas, apunto y me pongo en su búsqueda y deseo que algún editor te oiga y le inspires. Cuando salga tu libro espero des tiempo a leerlo antes de la presentación. ¿Con qué nombre saldrá?, estoy despistado después de un día agotador, no recuerdo nada.<br /><br />La foto es una maravilla, ni rastro de cemento. Por aquí en el Ensanche se puede decir que ya lo cubre todo, creo que dentro de veinte años empezarán a cubrir el mar. ¡Son unos salvajes!Ephemeralthinghttps://www.blogger.com/profile/10152196346043941794noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-5700461569387983922009-10-27T18:26:08.009+01:002009-10-27T18:26:08.009+01:00Ja ja, estaba bromeandoJa ja, estaba bromeandoBelnuhttps://www.blogger.com/profile/04807848029503504508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555679.post-20167369219215934782009-10-27T18:24:38.561+01:002009-10-27T18:24:38.561+01:00Ja, ja. Es que es ahora cuando estoy secuestrada. ...Ja, ja. Es que es ahora cuando estoy secuestrada. En cuanto me liberen, que espero que sea pronto, lo estoy deseando...Isabel Mercadéhttps://www.blogger.com/profile/02753643007277483530noreply@blogger.com